Stage – Traducteur(trice) / Coordinateur(trice) Chantier International (H/F)
Localisation : Port-la-nouvelle
Type de contrat : Stage de fin d’études – 5 ou 6 mois
Période : Août ou Septembre à février 2026
Gratification : 4.5€ à 6€ de l'heure (35h semaine)
Avantages :
- Hébergement pris en charge (chambre partagée à proximité du chantier)
- Repas pris en charge pendant la durée du chantier
Description du stage :
Dans le cadre de nos projets internationaux, nous recherchons un(e) stagiaire Traducteur(trice) / Coordinateur(trice) Chantier afin d’assurer l’interface entre les équipes terrain, les partenaires internationaux et le client.
Ce stage s’adresse aussi bien à des profils orientés langues qu’à des étudiants en ingénierie souhaitant évoluer dans un environnement technique, multiculturel et opérationnel.
Vous jouerez un rôle clé dans la fluidité des échanges sur chantier et dans la coordination quotidienne des opérations, avec une forte exposition terrain et internationale.
Missions principales :
- Assurer la traduction orale et écrite des échanges techniques et opérationnels entre les équipes chantier et les interlocuteurs étrangers
- Faciliter la communication entre les équipes locales, les sous-traitants et le client
- Participer au suivi des besoins matériels et à la coordination avec les équipes logistiques et approvisionnement
- Contribuer à la gestion des ressources nécessaires au chantier (achats, locations, suivi des équipements)
- Accompagner les équipes dans le bon déroulement des opérations quotidiennes sur site
- Participer au suivi et à la transmission des informations opérationnelles et techniques
- Veiller à une communication claire, réactive et professionnelle dans un environnement multiculturel
- Représenter l’entreprise avec professionnalisme, discrétion et sens du service
Profil recherché :
- Étudiant(e) en fin d’études (école d’ingénieur, université, langues étrangères, commerce international ou équivalent)
- Excellente maîtrise du français et du mandarin (oral et écrit)
- Bon niveau d’anglais apprécié
- Intérêt pour les environnements techniques, industriels ou chantiers internationaux
- Capacité à travailler sur le terrain et dans un environnement dynamique
- Sens de l’organisation, autonomie et réactivité
- Bon relationnel et esprit d’équipe
- Capacité à gérer plusieurs sujets simultanément
- Une première expérience en traduction technique, logistique ou environnement chantier est un plus, mais non obligatoire
Conditions spécifiques :
- Stage de fin d’études de 5 à 6 mois
- Présence sur site obligatoire pendant toute la durée du stage
- Chambre prise en charge par l’entreprise
- Repas pris en charge les jours de présence sur site
- Forte immersion dans un environnement international et opérationnel
Pourquoi nous rejoindre ?
- Une expérience terrain concrète et responsabilisante
- Une immersion dans des projets internationaux
- Un environnement multiculturel dynamique
- Une forte exposition aux opérations chantier, logistique et coordination internationale
- Un stage pouvant déboucher sur des opportunités futures selon profil et activité
Vous souhaitez acquérir une expérience internationale concrète au cœur des opérations terrain ?
Envoyez-nous votre candidature dès maintenant.
Type d'emploi : Temps plein, Stage, Courte durée jusqu'à 6 mois
Durée du contrat : 6 mois
Rémunération : 4,50€ à 6,00€ par heure
Formation:
- Bac +3 (Licence / Bachelor) (Optionnel)
Langue:
- Français (Requis)
- Mandarin (Requis)
- Anglais (Requis)
Permis/certification:
Lieu du poste : En présentiel
