Présentation de l’association
Notre association est spécialisée dans les prestations d’interprétariat et de traduction. Titulaire de plusieurs marchés en France, nous intervenons auprès de nombreux acteurs institutionnels et associatifs dans les secteurs social, médico-social, judiciaire et médical.
Dans le cadre du développement de nos activités et de notre candidature à de nouveaux marchés, notamment auprès de l’OFPRA, nous recherchons des interprètes/traducteur dans plusieurs langues.
Langues recherchées
Nous recherchons actuellement des interprètes maîtrisant parfaitement le français ainsi que l’une des langues suivantes :
- Azéri
- Kurde Kermanji
- Kurde Zaza
- Singhalais
- Pendjabi
- Arménien
- Ukrainien
Vos missions
Selon votre profil et les besoins de nos partenaires, vous serez amené(e) à :
- Assurer des prestations d’interprétariat oral entre le français et votre langue de spécialité ;
- Intervenir dans différents contextes : social, médico-social, médical, administratif ou judiciaire ;
- Faciliter la communication entre les professionnels et les personnes accompagnées ;
- Respecter strictement la confidentialité, la neutralité et l’impartialité inhérentes au métier d’interprète ;
- Restituer les propos de manière fidèle et précise, dans le respect du sens et du contexte ;
- Participer, selon les besoins, à des prestations en présentiel, par téléphone ou à distance.
Profil recherché
Nous recherchons des personnes :
- Bilingues en français et dans la langue concernée ;
- Disposant idéalement d’une expérience dans l’interprétariat, notamment dans un contexte institutionnel, social, médical ou juridique ;
- Ayant une excellente capacité d’écoute, de concentration et de restitution ;
- Rigoureuses, ponctuelles et dotées d’un grand sens de la confidentialité ;
- Capables de faire preuve de neutralité, d’empathie et de professionnalisme face à des situations parfois sensibles.
Une formation ou une expérience en interprétariat professionnel constitue un atout important.
Conditions
Les modalités d’intervention (statut, disponibilité, lieu des missions et rémunération) seront définies en fonction des profils et des besoins opérationnels.
Rejoindre notre association, c’est intégrer un réseau d’interprètes engagés et contribuer à faciliter l’accès aux droits, aux soins et aux services publics pour des personnes ne maîtrisant pas la langue française.
Nous étudierons avec attention les candidatures des interprètes disponibles et motivés à rejoindre notre réseau.
Pour postuler, merci de nous transmettre votre CV ainsi que les langues maîtrisées.
Lieu du poste : En présentiel
