Date de démarrage : juillet 2026
Lieu : Toulouse, Haute-Garonne
Salaire : à négocier
RAPTRAD SUD-OUEST, acteur majeur du monde de la communication multilingue et des solutions linguistiques, recherche pour son site de TOULOUSE un(e) traducteur/traductrice expérimenté(e) français>anglais, de langue maternelle anglophone (H/F) dans la gestion de projets de traduction multilingue pour rejoindre notre équipe.
Dans nos locaux toulousains, vous participerez activement à la réalisation des projets de traduction. La connaissance des outils incontournables d’aide à la traduction et de post-édition est indispensable!
Tâches et responsabilités :
- Être le/la garant(e) du respect des délais impartis pour assurer des livraisons de qualité
- Maitriser le workflow de gestion des projets de traduction, de l'analyse de la faisabilité à la facturation, en passant par le devis et la livraison, sans oublier la préparation des fichiers et la contrôle des livrables
- Avoir le souci de la productivité
- Faire la preuve de capacités éprouvées à gérer les priorités ainsi que les difficultés rencontrées
- Mettre en place les outils métier adéquats pour satisfaire les exigences client
Profil et compétences :
- De formation supérieure en école de traduction (Master ou équivalent)
- 2 ans d’expérience souhaitée en traduction
- Anglais langue maternelle (GB ou US) exigée
- Maîtrise du français exigé
- La maîtrise d’une autre langue à l’oral et à l’écrit, est un plus
- Spécialisé(e) dans le domaine aéronautique
- Maîtrise des outils de TAO notamment Trados
- Expérience en post-édition appréciée
Qualification :
- Curieux, rigoureux et méthodique, vous êtes doté(e) d'un sens certain de l'organisation et des responsabilités
- Alliant esprit d’équipe et créativité, vous vous adaptez rapidement aux situations et savez gérer les urgences
Type d'emploi : Temps plein, CDD
Durée du contrat : 6 mois
Rémunération : 2 100,00€ à 2 300,00€ par mois
Avantages :
- Prise en charge du transport quotidien
Question(s) de présélection:
- Pourriez-vous nous transmettre une lettre de motivation?
Langue:
Lieu du poste : En présentiel
