À propos du poste
Sous l'autorité du Responsable POLE ADULTES, au sein du PÔLE ADULTES Occitanie Ouest, vous serez chargé d’assurer les situations d’interprétation en Langue des Signes Française auprès d’usager.ère.s sourd.e.s :
- Interpréter les discours de la Langue des Signes vers le français ou du français vers la LSF.
- Dans tout type de situation (parcours de formation, enseignement supérieur, conférences, situation de liaison, visio-interprétation, réunions, …)
- En respectant le code déontologique établi par l’AFTILS (secret professionnel, neutralité et fidélité) ainsi que le code d’éthique.
Responsabilités
- Assurer la traduction lors de rendez-vous, réunions, conférences, négociations ou événements officiels.
- Traduire fidèlement les discours, documents ou échanges verbaux en respectant le contexte et la terminologie spécifique.
- Préparer les supports nécessaires à la traduction si besoin.
- Maintenir la confidentialité des informations traitées dans le cadre de vos missions.
- Adapter votre style de traduction en fonction du contexte et du public concerné.
- Collaborer avec les équipes internes ou externes pour garantir la qualité et la fluidité des échanges.
- Se tenir informé(e) des évolutions linguistiques et culturelles liées aux langues maîtrisées.
Profil recherché
- Maîtrise parfaite de la langue des signes française, avec une excellente maîtrise du français.
- Expérience significative en interprétation orale, idéalement dans un contexte professionnel ou institutionnel.
- Excellentes compétences en communication orale et écrite.
- Capacité à travailler sous pression tout en conservant précision et professionnalisme.
- Sens de l’écoute, rigueur et discrétion absolue.
- Flexibilité et adaptabilité face à des environnements variés et à des horaires parfois décalés.
- Les candidat(e)s sélectionné(e)s devront faire preuve d’un grand sens de l’éthique professionnelle, d’une excellente organisation et d’une forte capacité d’adaptation pour répondre aux exigences du poste.
Type d'emploi : Temps partiel, CDI
Rémunération : 1 050,00€ à 1 365,00€ par mois
Lieu du poste : Déplacements fréquents
